KUMAKUREKAVO GUARANI - ENSEÑANZA GUARANI

KO’ÊRÔ – SÍ AMANECE Ohai: David Galeano Olivera Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ko-r-s-amanece) Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/koero-si-amanece.html) Guaranikuéra niko iñarandu paha Los Guaraníes son muy sabios Hetave mba’e apytépe Entre muchas otras cosas Ha’ekuéra he’i Ellos sostienen Ko’áĝaguánte pe oîva Que solamente existe el presente, el ahora Ko árape jaiko opavave Que ahora es cuando todos vivimos Kuehéngo ohasáma El ayer ya pasó Ha oiméramo oî rejapovaiva’ekue Y si alguna cosa mala hiciste Ndaikatumo’âvéima remyatyrô Ya no la puedes corregir Ohasava’ekuére ani reñembyasyve Por lo pasado ya no te lamentes Ohasáma, opáma, oguéma Ya pasó, se acabó, se esfumó Ko’êrôgua avei ndajaikuáai Tampoco conocemos el mañana Ambue ñe’ême ningo “ko’êrô” he’ise En el otro idioma “ko’êrô” significa “Si amanece” (ikatu ko’ê) Ikatu iko’ê ha ikatu avei naiko’êi Puede que amanezca y puede que no a...

El Sexo Femenino: Mujeres y Hembras | Documental Completo - Planet Doc Documental Completo "Supervivientes del Planeta Tierra" http://pdoc.es/SupervivientesPT La evolución de la vida en la Tierra creó dos sexos, el femenino y el masculino. Desde entonces machos y hembras unen sus genes para reproducirse. Sin embargo el sexo femenino a menudo carga con casi todo el trabajo, y además soportan el apelativo de “sexo débil”. La diferencia radica en que los machos tienen unas células sexuales pequeñas, abundantes y de producción continua. Ello quiere decir que pueden permitirse el lujo de gastarlas sin límite. Sin embargo las hembras poseen los valiosos, escasos y enormes óvulos. Cuando la hembra se convierte en mujer, las cosas deberían ser diferentes, y sin embargo en la mayor parte del mundo no es así. En casi todas las culturas la mujer ha estado siempre oprimida de diferentes maneras. La selección natural ha favorecido en los machos homínidos las características de lucha...

ACLARACIÒN: CHE AKÄME. AKÄRAGUE.

Ohai Guaraníme:  David Galeano Olivera Leer original (hacer  clic ) en ( http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/rezo-del-amor-universal-buda-guaran-me ) Leer también en ( http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/rezo-del-amor-universal-buda-guaranime.html ) Asimismo leer en ( https://dgaleanolivera.wordpress.com/rezo-al-amor-universal-buda-guaranime/ ) Que todos los seres que existen Opavave tekove oikovéva Débiles o fuertes, Ikangy térâ imbaretéva, Largos, grandes, medianos, Ipuku, ikakuaa, imbyterekóva, Bajos, pequeños o gruesos, Ikarape, imichî térâ ipoguasúva, Que todos los seres que existen, Opavave tekove oikovéva, Conocidos o desconocidos, Ojekuaa térâ ojekuaa'ŷva, Cercanos o lejanos, Hi'aĝui térâ imombyrýva, Nacidos o por nacer, Heñói térâ heñoipotáva, Que todos los seres, sin excepción, estén felices. Opavave tekove, oñemboyke'ŷre mavavépe, taivy'apavê. Que nadie engañe ni desprecie a otr...

Tekove Yvyporakuéra Maymáva Derecho Kuaaukaha Upe Tekove Yvyporakuéra Maymáva Derecho Kuaaukaha oñehenóiva ambue ñe´ẽme "Declaración Universal de los Derechos Humanos", ningo ikatúma ñamoñe´ẽ guaraníme avei, oĩrupi peteĩ ñanduti rogue Comisión de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas mba´éva ryepýpe. Ñepyrũrã ñamoñe´ẽ kóicha: "Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytĩ´ỹre ha peteĩcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'ỹva, iporãva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra". Ahechánte pe haipyre oguereko heta ñe´ẽ ojahai vaipáva ha katu ñamoñe´ẽramo mbeguekatúpe hesakã ohóvo mba´épa he´ise. Remboguejyséramo PDF eñatõi Ko´ápe. Ha katu rejuhu kuaa pe marandu reikéramo Declaración Universal de los Derechos Humanos en Idioma Guarani. Jahechaháicha, taha´e ha´éva ñe´ẽme, ha taha´e ha´éva tetãme ñande derecho peteĩchante opavavepe g̃uarã, ha ñanembovy´a avei he´ívo upe Apyra 2 pe: "Mayma yvypóra ogu...

La banda paraguaya de guarmetal, Blasphemer presentará su primer trabajo discográfico "Arasunu", cantado totalmente en guaraní, en un gran show lanzamiento el próximo sábado 6 de junio en el Centro Juan de Salazar. Blasphemer se formó en octubre del año 2011 por Hugo Adrián González en el bajo y Luis Battilana en la guitarra, con la intención de plasmar la historia paraguaya en su idioma oficial y con el estilo del heavy metal para dar a conocer al público headbanger de otras regiones la cultura guaraní, desde una perspectiva distinta a la tradicional: la música folclórica. Actualmente la agrupación está formada por: Diego Rojas (Voz), Luis Battilana (Guitarra), Ale Ovelar (Bajo), Adrián González (Bateria), Nicolás Franco (Sesionista) y Pedro Rojas (Guitarra). SOBRE EL DISCO “Arasunu” es un disco conceptual, en el que sus integrantes hablan sobre el andar, y los menesteres y pasares del soldado paraguayo durante las guerras sufridas por el Paraguay desde sus inicios. C...

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/ada-colau-candidata-a-i...) Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/05/espectacular-ada-colau-ca...) Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/espectacular-ada-colau-candida...) ADA COLAU BALLANO, catalana, es una de las candidatas que pugna por convertirse en la nueva ALCALDESA (INTENDENTA) DE BARCELONA (http://ajuntament.barcelona.cat/eleccionsmunicipals2015/es/llista-e...). Fecha de las elecciones: domingo 24 de mayo de 2015. Lo llamativo de la candidatura de Colau es que, además del catalán, ella hace proselitismo en otros 18 idiomas, entre ellos, el GUARANI. Mba'épa pejemi ichupe. Barcelona-pe ko kuñakarai oñekuave'ëva mburuvicharä oiporu guarani ojekuaauka haguä. Mba'épa oikohína Paraguáipe. Miguel Kuñakarai Ada Colau omyasâi hemiandu iñe'ê teépe ha'éva catalán ha avei 18 ambue ñe'ême ha omombe'u mba'e mba'épa ojapóta oikórô ...

Mboraí, Cantos sagrados de las aldeas Mbya Guaraní de Misiones. “Kova éma orerekorâva ékue íaema orerecharaiñoanguâ eyma. Ñanderu aema oichâ âukaramo, aevyma nañande recharaira, kiringue í ndaecharaira oporaiaguâgui. Temienduraañora ângae yma ko mboraima ñanderu ome êva ´ekue. Ñambojeroviarâ, ñande momaete,a égui ñe ékuery omombaraete anguâ.” “Lo que nosotros tenemos forma parte de nuestra cultura y no debemos olvidarlo. Es nuestro dios quien nos ha dado la sabiduría, y por eso no debemos olvidarla ni dejar que losniños la olviden, deben cantar porque así es el don de la sabiduría, porque nuestro dios esquien nos la regaló y dio para los niños. No vamos a olvidarla, porque nuestra música no es sólo para escuchar, es para sentir, nos fortalece y fortalece nuestra espiritualidad.” Rodolfo Chamorro, Opygua de la Aldea Tekoa Arandu. "Peime'ê Jevý" canto del pueblo Mbyá Guaraní = Devuelvan nuestra tierra. Letra: Peime'ê jevý ore yvy peraava'ekue roikove'i...

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera Leer original (hacer clic ) en ( http: //cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/14-de-mayo-da-de-la-in ... ) Leer también en ( http: //dgaleanolivera.wordpress.com/14-de-mayo-dia-de-la-independen ... ) Carlos III omoheñóikuri Río de la Plata Virreirenda 1776-pe ha oheja ipoguýpe Argentina, Uruguay, Río Grande ha de Santa Catarina, Brasil, upéicha accidente cerebrovascular, Paraguay , Bolivia, ja Chile Yvy aĝagua yvateguáva. Ojehúvo mba'e UPE, Paraguay opytákuri Río de la Plata Virreirenda poguýpe ha ojehekýi Perú Virreirendágui. De pie virreirenda Pyahu tavaguasurâ ojeporavókuri Tava Buenos Aires-pe. El Virreinato del Río de la Plata FUE Creado en 1776 por el rey Carlos III, integrando en su Jurisdicción ellos Actuales territorios de Argentina, Uruguay, Río Grande y Santa Catarina actual Brasil, Paraguay , Bolivia y el norte de Chile. La Creacion del nuevo Virreinato del Río de La Plata colgar al Paraguay del Virreinato del Perú. 1806...

Amandau Heladería Nos estamos expandiendo al exterior, y para estar acordes al mercado global decidimos traducir nuestro nombre que está en guaraní “Amandau” y llamarnos desde hoy “Granizo”. ¡QUE VERGUENZA! AMANDÁU CAMBIARÁ NOMBRE GUARANI POR OTRO EN ESPAÑOL, PARA PODER VENDER EN EL EXTRANJERO, NDAJE... DEPLORABLE, TRISTE ÑAMBYASY OJEHUHAGUÉRE KO MBA'E VAIETE, OMBOYKESÉVA GUARANI ÑE'ÊME AMANDÁU RENIEGA DEL GUARANI Hoy una noticia sobresaltó el ambiente Guarani. Una conocida empresa de helados llamada “Amandáu” puso en su sitio en Facebook su nueva denominación comercial “Granizo”, eliminando el nombre Guarani “Amandáu”, aclarando que lo hacían con la intención de “estar acordes al mercado global”; en otras palabras, con el Guarani no podrán vender ni podrán tener éxito internacional. Una decisión absurda y una fundamentación torpe. Naiporâiete pe mba'e ojaposéva “Amandáu” jarakuéra aipo ohepyme'êporâve haĝua ambue tetâ rupi. Ohechaukarângue hikuái pe mborayhu he...

ESTADO MBA’APOHÁRA OMOMBA’EGUASU GUARANI ÑEHEKOMBO’E OROGUATÁVA PARAGUÁI ÑE’ẼNGUÉRA SÃMBYHYHAKo video pe ikatu rehecha... Posted by Secretaría de Políticas Lingüísticas - Paraguái Ñe'ẽnguéra Sambyhyha on Miércoles, 13 de mayo de 2015 ESTADO MBA’APOHÁRA OMOMBA’EGUASU GUARANI ÑEHEKOMBO’E OROGUATÁVA PARAGUÁI ÑE’ẼNGUÉRA SÃMBYHYHA Ko video pe ikatu rehecha mba’éichapa Karai Pedro Giménez, Secretaría de Acción Social mba’apohára, omomba’eguasu guarani ñembo’e Estado mba’apohárape omotenondéva Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha. FUNCIONARIOS PÚBLICOS DESTACAN LA IMPORTANCIA DEL CURSO DE GUARANÍ BRINDADO POR LA SECRETARÍA DE POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS En el siguiente video, el funcionario de la Secretaría de Acción Social, Sr. Pedro Giménez valora, como uno de los beneficiarios del curso de guaraní a funcionarios públicos ofrecido por la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

“TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA EN EL MERCOSUR" Ohai: David Galeano Olivera Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/terminolog-a-guarani-de...) Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/02/terminologia-guarani-del-...) Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/terminologia-guarani-del-merco...) I. INTRODUCCIÓN (MOÑEPYRÛ) La realización de este PRIMER SEMINARIO “LA LENGUA GUARANI EN EL MERCOSUR” organizado por el TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN DEL MERCOSUR - TPRM, pone de manifiesto la gran importancia del idioma Guarani no solamente en el Paraguay sino en todo el Mercosur, más aún tomando en cuenta que desde el año 2007 es idioma del Mercosur y más concretamente desde este año 2014, a instancias del Dr. Rubén Martínez Huelmo, uruguayo, Presidente del Parlamento del Mercosur; el Guarani también pasó a ser idioma oficial de trabajo del Parlasur, contando con dos traductores de gran valía, el Prof.Mg. Mario R...