Mboraí, Cantos sagrados de las aldeas Mbya Guaraní de Misiones.
“Kova éma orerekorâva ékue íaema orerecharaiñoanguâ eyma. Ñanderu aema oichâ
âukaramo, aevyma nañande recharaira, kiringue í ndaecharaira oporaiaguâgui. Temienduraañora ângae yma ko mboraima ñanderu ome êva ´ekue. Ñambojeroviarâ, ñande momaete,a
égui ñe ékuery omombaraete anguâ.” “Lo que nosotros tenemos forma parte de nuestra cultura y no debemos olvidarlo. Es
nuestro dios quien nos ha dado la sabiduría, y por eso no debemos olvidarla ni dejar que losniños la olviden, deben cantar porque así es el don de la sabiduría, porque nuestro dios esquien nos la regaló y dio para los niños. No vamos a olvidarla, porque nuestra música no es
sólo para escuchar, es para sentir, nos fortalece y fortalece nuestra espiritualidad.”
Rodolfo Chamorro, Opygua de la Aldea Tekoa Arandu.
"Peime'ê Jevý" canto del pueblo Mbyá Guaraní = Devuelvan nuestra tierra.
Letra: Peime'ê jevý ore yvy peraava'ekue roikove'i aguâ.
Peime'ê mbavy, peime'ê mba i, ore mba'e aí roiporú aguâ.
(Los Mbyá pertenecen a la familia Guaraní, su lengua es el guaraní
Los cantos sagrados Mbya se entonan al atardecer, casi entrada la noche. En cadaaldea, después de instalar el estudio y el cableado durante la tarde calurosa, esperábamos a laúltima luz del día, el momento que disponen para convocar protección y manifestar agradecimiento. Es entonces cuando llegan los músicos: el Guía, la guitarra, el violín y las niñasy niños del coro que llevan los bastones rítmicos Takuapu, las maracas Mbaepú y las varasPopygua. Estos cantos son el tenue alumbrado, respetuoso y sentido, en la oscuridad delmonte.
Comentarios
Publicar un comentario